你有看到麥迪醫生嗎？
麥迪醫生！
能幫我找麥迪醫生嗎？
上帝，幫助我們
上帝，救救美利堅邦聯！
大家好，我的美國同胞們
肯尼布魯布瑞賈德博士
我們或許輸了這場戰鬥 但我們沒有輸掉這場戰爭
是的，我的朋友們，我們正遭受攻擊
你或許可以在當地報紙上 看到這個消息
或是在晚間新聞中看到
沒錯
我們生活在一個以推廣融合 和種族混合
為特徵的時代
布朗案
在美國最高法院中 被猶太人控制的傀儡
逼迫我們
強迫白人孩子與劣等種族
一起上學
這是棺材上的最後一顆釘子…
是黑色棺材上的最後一顆釘子
使美國成為一個雜種國家
我們本來過著很棒的生活，我們…
我們本來過著很棒的生活
直到這個世界上的馬丁路德黑人
馬丁路德金恩在共產主義 訓練學校
以及他們共產主義的軍隊
開始用公民權攻擊
對抗我們神聖的白人新教徒價值觀
你們真的想讓寶貝的白人孩子 跟黑鬼一起上學嗎？
重建期間第一屆立法會議的歷史事件
他們是說謊又骯髒的猴子
不惜一切代價與白人平等相處
–我的天啊 –強暴犯、謀殺犯
渴望像處女般的白人…
–是“處女般的純潔”對嗎？ –是的
強暴犯、謀殺犯
渴望像白人女性處女般純潔的身體
他們是超級掠食者！
黑鬼的陰險戰術 在那些吃人不吐骨的
猶太高層的保護下
使用外部北方黑獸的軍隊…
是什麼？“黑獸…”
–“煽動者” –上帝，蘐看看！
使用外部北方黑獸的軍隊煽動者
決心推翻由上帝吩咐
和受聖經啟發的白種人統治
這是一個國際猶太人的陰謀
願上帝保佑我們
先生，願上帝也保佑你
這部電影是根據事實改編
加入科羅拉多泉警隊
鼓勵少數民族申請
科羅拉多泉警局
你為何沒去參加越戰？
長官，我當時還在念大學
你覺得越南如何？
長官，我百感交集
你會稱自己為花花公子嗎？
–長官，不會 –你常泡夜店嗎？
–長官，沒有 –你會喝酒嗎？
長官，只有在特別場合才喝
有濫用藥物嗎？
長官，只有用醫生開的藥品
對你這種年少輕狂的年輕人來說 有點不尋常
是的，長官
但我父親曾經服役過
我父母沒讓我誤入歧途
你大致上如何與人相處？
長官，他們對我好，我就對他們好
像我剛才說過的 我沒有誤入歧途，所以…
你是否有過負面的…
如果有警察叫你黑鬼 你會做何反應？
或者說更難聽的話
長官，會有那種事嗎？
該死…
這城市從來沒有黑人警察
如果我們讓你當警察，你就會像是
科羅拉多泉警隊的傑基羅賓森
如果你認識傑基羅賓森
你就會知道他承受過很多來自
他的隊友、粉絲、其他球隊
和媒體的騷擾和批評
長官，我知道 傑克羅斯福羅賓森的故事
很好，正因如此，如果有人叫你黑鬼
你能夠置之不理嗎？
如果我必須這麼做的話 長官，我可以
是的，我會這麼做
小子，市長、警察局長和我認為
你可以當這裡的首開先例
布里吉斯局長會當你的布蘭奇瑞奇
我幫你撐腰
但我能做的有限
你必須獨自承擔
這些責任
長官們，謝謝你們給我機會
–斯碧爾謝波德 –對
我喜歡她演的《最後一場電影》
我沒看過
我不喜歡黑白電影
你覺得如何？
我認為她是很棒的女演員
少來了，我知道你也覬覦她
我要找一位黑人囚犯
你去
給我犯人莫里斯席默斯的檔案
順便再找另一位黑人囚犯
提比博松
提起來的提，比賽的比
有事嗎？
可以打擾一下嗎？
請坐
特拉普警官、布里吉斯局長
我有話就直說了
我想當臥底警察
什麼，毒品警察嗎？
長官，什麼部門都好
菜鳥，你才剛加入警隊
我認為我能勝任
–是這樣嗎？ –我年輕
有個地方很適合我
我能馬上適應
你以為自己很強，不是嗎？
我會全力以赴
還有，我討厭在檔案室工作
那麼…
菜鳥，檔案室對你來說是個好的開始
局長，是因為我的儀容嗎？
我可以處理掉這顆爆炸頭
不，不需要這麼做
我喜歡你的外型
我需要黑人囚犯的檔案
你聾了嗎？
我說我需要黑人囚犯的檔案
–這裡沒有黑人囚犯 –你說什麼？
我說我沒有黑人囚犯
我只有囚犯
你告訴我名字，我給你檔案
我聽說你很自以為是
但你很快就會過氣了
他名叫史帝芬威爾森
夠尊重了吧
黑人警官？
–喂？ –我是布里吉斯
你在睡覺嗎？
是的，局長
我昨天上大夜班
我改變心意了
你今天早點進來
我有個任務要給你
中午12點準時
毒品部門
–是的，長官 –穿便服
謝謝你
你過的是黑人時間嗎？
吉米，菜鳥遲到了
–菜鳥，你遲到了 –抱歉，下不為例
我們的時間有限，我長話短說
黑人激進份子，斯托克利卡麥可
今晚在貝兒夜鶯要發表演說
–好 –卡麥可以前是
黑豹組織的大人物
就我所知，聯邦調查局局長 約翰埃德加胡佛
說得完全正確
黑豹組織是對美國來說 最大的內部威脅
這位卡麥可小丑
不管他是否以前在黑豹組織裡 他們說他是很棒的演說家
因此我們不想要這位卡麥可
打入科羅拉多泉善良黑人的心中
攪亂一池春水
羅恩，你的任務就是今晚去參加演講
滲透到這些顛覆份子中
觀察聽眾對卡麥可演說的反應
–你準備好了嗎？ –信心十足
我還沒準備好
這些東西有可能會失靈嗎？
當然會
那怎麼辦？
–繼續按照計畫進行 –什麼計劃？
隨興發揮
–像爵士樂一樣 –咆勃爵士樂
這不是深入臥底
我們只是想知道些內幕，如此而已
如果有人給你大麻煙呢？
–大麻煙嗎？ –對
瑪麗珍
抱歉
靈魂兄弟
我已經很嗨了，你懂嗎？
–懂 –我的老兄
如果有人拿槍對準你呢？
有可能發生嗎？
–點45槍管對著你 –該死
手指扣住板機，下一步呢？
同胞，把槍拿開
和平、愛和靈魂
槍還是對著你
我緩解緊張，用平穩堅地的語氣說話
儘快想辦法離開
放心，我們會在外面監聽
–好 –懂嗎？
懂，我要走了
夸梅杜爾演講
來吧
–我們必須採取行動 –我不敢相信他在這裡
我有好多問題想問他
但是…
妳…
妳好嗎，我的姐妹？
有事嗎？
我很好，我的兄弟
什麼？我們不認識他
怎樣？哈基姆，你幹嘛把我拉走？
今晚一定會很棒
沒錯，一定會的
你聽過卡麥杜雷兄弟的演講嗎？
誰？
夸梅杜爾
其實我沒聽過，但是…
–好 –我並不知道他改名了
對，在他搬到非洲之後
他用了加納的夸梅恩克魯瑪
和他的導師，幾內亞的塞古杜爾之名
來讚揚偉大的領袖
好沈重
妳知道怎麼去科羅拉多泉嗎？
知道，科羅拉多大學 黑人學生會邀請他的
我懂
妳是學生會的一員嗎？
我是會長
真的啊？我現在正在跟會長講話嗎？
是的，沒錯
讚啦，姐妹
我帶了門票
既然我在跟會長講話 我可以插隊一下嗎？
不能插隊
到後面去
裡面見好嗎？
我的兄弟，裡面見
–會長女士 –說得真好
溫嘎哇，黑色力量！
科羅拉多大學的黑人學生會
很榮幸的邀請到在全世界
為黑人爭取權利的革命先鋒
讓我們表現出黑人的愛
只獻給唯一，有計劃的兄弟
–並且勇敢面對當權者 –說得好
我的人民，讓我們掌聲歡迎 我們的夸梅杜爾
力量
謝謝妳，派翠絲姐妹
–謝謝你 –以及黑人學生會
我要感謝大家
我最愛的姐妹和兄弟們 今晚的參加
好耶！
今晚，我要告訴大家
時機已成熟
不需要再逃避當一位黑人
他真是棒！
時機已成熟 不需要再逃避當一位黑人
你們是大學生，對嗎？
–沒錯 –對
你們應該要思考
時機成熟，你應該了解到
身為這個國家成長中的知識分子
你應該要定義黑人的美麗
–好耶！ –那就是黑色力量
讓我問你們，美麗的定義
是有著窄鼻子的人嗎？
–不是！ –薄嘴唇嗎？
不是！
白皮膚嗎？
才不是！
–才不是 –才不是！
因為你們都沒有那些特徵
對，好
我們有著厚嘴唇
–對 –是的，沒錯！
我們有著寬鼻子
–我們有著蓬鬆的頭髮 –對！
我們是黑人，我們很美麗！
–對！ –真是火熱！
你們看
我們很想要成為在這個國家裡
打壓我們的白人
–不可能！ –因為他們憎恨我們
也因為我們以我們的非洲血統為恥
於是我們憎恨自己
講道
你們今晚當作沒聽過我的演講
我們聽到了
你們都喜歡泰山嗎？
泰山，我老實說
我小時候，總是去電影院
看星期六午場的泰山電影
–好 –對
白人泰山總是毆打黑人原住民
我則是坐在那裡大喊：“殺了那些野獸！
“殺了那些野蠻人
“殺了他們
“殺光他們！”
但我當時的意思是：“殺了我”
沒錯
就彷彿是一位猶太小男孩看到納粹
將猶太人帶到集中營
還為之歡呼
今天，我要那些酋長們 好好的修理泰山
把他的白屁股踢回歐洲的洞穴
–真是火熱！ –說得好
說得好
但這需要時間
從謊言以及他們
對黑人心靈羞辱的影響中得到自由 需要時間
–好 –需要時間來反對
最重要的謊言
那就是黑人做不到
–跟白人相同的事… –那是謊言
除非他們得到白人的幫助
我們來談一下
黑人力量也表示我們必須團結
我們必須團結、有組織
形成一個對抗種族主義的基地
–好！ –是的
對抗我們的壓迫者
這個國家絕大多數的黑人
住在囚禁的社區裡
他們必須容忍他們受到的壓迫
和生活條件，完全只因為
–他們是沒力量的黑人 –教育
而現在…
白人種族歧視的警察
把我們像喪家之犬一樣趕到街上
說實話
我說白人種族歧視的警察
把我們像喪家之犬一樣趕到街上！
去他的警察
我們不能再容忍
這種沒有懲罰的壓迫
一點也沒錯！
不能再容忍
越南的戰爭
不只是非法的，也是不道德的
–沒錯 –我們來談一下
你們知道我跟他們說什麼嗎？
不可能，我們絕對不參加！
我們不參加！
我寧願看到我的兄弟
殺掉種族歧視的白人警察 也不要殺掉越南人
我也是
因為至少
他殺了種族歧視的警察是有原因的
因為他們在背後…
–沒錯 –朝著黑人開槍
就在這個國家的街道上
–他們像殺狗一樣的殺我們！ –真是火熱！
就在這裡！
我要放你們走了，在結束之前
因為我知道現在很晚了 你們都要去參加派對
抱歉，是去讀書
我們愛你！
在你們走之前
姊妹兄弟們，我要說最後一句話
如果我不是為了自己
那是為了誰？
如果我是為了自己，我是誰？
–對 –歡呼
–如果不是現在，更待何時？ –何時？
如果不是你，那會是誰？
是誰？
我們需要黑人的不死之愛 不論我們身在何處
給所有人一切的力量！
很有力量的演說
精彩的文字，夸梅兄弟
–非常感謝你 –謝謝你
兄弟，謝謝你
兄弟…
我要問你一些事
你真的認為
黑人和白人之間的戰爭 是不可避免的嗎？
我告訴你，兄弟，武裝自己
做好準備，因為革命即將來臨
挑一把槍武裝自己，相信我 戰爭即將來臨
–謝謝你今晚來參加 –上帝保佑你
妳今晚在台上看起來很美
–謝謝你，我的兄弟 –好的
我不知道妳有何計畫 或許我可以請妳喝一杯？
我必須確定夸梅兄弟 都安置妥當了…
–什麼？ –而且安全的回到旅館
我懂
但是，如果你還有時間
我可以跟你約在紅燈籠嗎？
你知道在哪裡嗎？
我們待會見
好，酷
給所有人一切的力量
你好嗎？
–抱歉我遲到了 –嘿
你不會相信發生了什麼事
妳要喝什麼？
請給我教宗兄弟、七七氣泡酒
警察攔我們下來
妳說什麼？
我最不想看到的就是黑人了
搜他們的身！
妳就是那位 大名鼎鼎的黑豹，不是嗎？
斯托克利，我聽說你來了
我叫夸梅杜爾
我才不管你們兩個黑人叫什麼名字！
黑婊子，在天亮之前
妳要把黑豹趕出科羅拉多泉 聽到了嗎？
–否則妳就要坐牢 –我們在監獄出生的
別碰我！
–別碰她！ –把你的髒手拿開！
–把你的白手拿開！
別碰她！快點！
放開我！
–等一下！ –老兄，讓她走！
妳有看到那警察叫什麼名字嗎？
我知道我應該要記住，但是…
整個過程太可怕了
我沒看到
來嘛
我們來跳舞，跟著我
來嘛
不要
來嘛，妳會的
那房間像什麼樣子？
大家把每句話都銘記於心
就像耶誕星期日早晨的浸信會教堂
聽起來他激起了他們的鬥志
但是局長，我不認為 黑人們準備好要革命了
你憑什麼這麼說？
沒人談到那件事
沒有那種感覺，大家都很酷
讓我搞清楚
他叫一屋子的黑人 準備好迎接種族戰爭
他們要武裝自己來殺警察
那是怎樣？
對，他是這麼說了，但是局長 我認為那只是空談，你懂嗎？
那只是修辭
我也是這麼認為
–吉米？ –我跟夥伴的想法一樣
好，好險卡麥可 已經離開了科羅拉多泉
–夸梅杜爾 –什麼？
他把名字改成夸梅杜爾
我不管他改名叫什麼，穆罕默德阿里
好嗎？他仍是危險人物
–你有聽過派翠絲告訴我的故事嗎？ –沒有
關於科羅拉多泉警察 搜她和杜爾的身嗎？
派翠絲，她是黑人學生會
那個請杜爾來的團體對嗎？
夸梅杜爾，是的，長官
你跟她很合得來嗎？
不，局長，我只是在做臥底工作
答應我別到床上臥底就好
長官，我不會危害到案子的
他不知道他會做什麼
你是新來的
你們按兵不動，羅恩，跟我來
羅恩，我要調你去情報部門
我去那裡做什麼？
情報
與我最佳的判斷背道而馳
五、四、三、二、一
咻！
警察局
現在是他的午餐時間
什麼？好的
三K黨 來電索取資訊145-1209
您現在進入
科羅拉多泉分會三K黨語音信箱
請留言
上帝保佑白人美國
您好，我是羅恩斯塔沃思
我在《科羅拉多泉公報》上面 看到你們的廣告
我想收到你們的讀物
我的電話是103-9994
我很期待收到你們的回電
–你哪位？ –我叫羅恩斯塔沃思
我是華特，回電給您
組織打來的
組織？
沒錯
我們很高興您對我們有興趣
您有什麼故事要分享？
既然你提到了…
既然你提到了，我討厭黑人
我討厭猶太人
拉丁人和愛爾蘭人
義大利人和中國人
希望我的願望成真 我真的討厭那些黑老鼠
和那些其他
血液裡沒有純正的亞利安血統的人
我姊姊，潘蜜拉
最近被黑人搭訕
是嗎？
對
我每次想到那些黑狒狒
把那骯髒的黑手
放在她如雪一般的皮膚上時…
華特，我是認真的 她像聖人、像天使一樣
讓我好想吐
你就是我們要找的人
我們何時可以見面？
星期五晚上我下班時如何？
就這麼說定了，老兄
我會再回電告知你細節
保重
上帝保佑白人美國
你剛才用了你的真名嗎？
王八蛋
對，業餘的王八蛋
那是你的真名，對嗎？
不是羅恩斯塔沃思嗎？ 對，那不是你的真名嗎？
不敢相信你用了真名
羅恩，祝你跟你的鄉巴佬朋友好運
他們要你加入三K黨嗎？
他們想要先跟我見面
他們要跟你見面？
你大概不應該跟他們見面
警官，說得好
你是個瘋子嗎？
我們要去一趟毒品組
必須通報布里吉斯局長
我不能派人
局長，我查過日誌了 你似乎有人可派
特拉普警官，羅恩跟那傢伙通過電話
當他們聽到我派過去的人的聲音
他們會知道是不同的人
局長，你怎麼知道？
還需要我解釋嗎？
他們會知道是不同的人
因為白人和黑人講話方式不同
黑人是怎麼說話的？
羅恩，我想局長要表達的是…
我想自己解釋，如果你不介意
–警官，謝謝你 –好的
你知道我想說什麼
局長，我們有人會說國王的語言
而其他的人會說黑話
羅恩斯塔沃思剛好兩種都很流利
羅恩，你要怎麼進行調查？
我在電話上跟三K黨的人建立了聯繫
並創造了一些相似度
我會繼續扮演那個角色 但我需要另一位警官
真是令人驚訝，一位白人警官
在他們見面時來扮演我的角色
你看，那就是我的重點
局長，講電話的是黑人羅恩斯塔沃思
見面的是白人羅恩斯塔沃思
因此可以結合兩位羅恩斯塔沃思
–你們做得到嗎？ –我們應該沒問題
找到厲害的白人，我們攻無不克
只要我的人有事
就不會有兩位羅恩斯塔沃思
羅恩斯塔沃思就會不存在
你遲到了
抱歉，下不為例
我好像聽過這句話
吉米，他們上次讓菜鳥 主導調查是在什麼時候？
說得好…從來沒有過
好，我們出發吧
我們來走一遍劇本
羅恩斯塔沃思，我是零售商
–在哪裡？ –普韋布洛
–那是怎樣的地方？ –吉米，我很高興你問了
25號州際公路直走就到了
–不超過一小時車程 –那算遠
我們愛聽什麼？
KWYD電台，晨間的基督教談話
但是收訊在快到普韋布洛之前就沒了
在回程時，我喜歡轉到102.7
聽我的歐曼兄弟樂團
只有在聽到那英國同志大衛鮑伊時
我才必須轉頻道
我愛鮑伊
有誰不愛呢，對嗎？
記住，你必須記下
所有跟這些傢伙分享的資訊
我才能夠當白人羅恩斯塔沃思
吉米，我一直想當黑人
我崇拜的都是黑人英雄
威利梅斯
–下手接球 –威爾特張伯倫
單場紀錄一百分
但你知道我最喜歡的是誰嗎？
OJ辛普森
海斯曼獎！
–果汁先生！ –我超愛OJ辛普森
奧倫塔爾詹姆斯辛普森
–我打賭你不知道 –我當然知道
我們身為黑人感激你們的支持
但是別跟這些傢伙分享你們的愛
對你們來說，瑪麗奧斯蒙 才是你們的最愛，對嗎？
我愛瑪麗奧斯蒙
我可以扮演你 但是你不能扮演我嗎？
–吉米，那聽起來公平嗎？ –公平？
–對我來說不是 –還有什麼？
–你要跟誰見面？ –華特布里奇威
跟他當朋友，我們才能收到邀請
看看你
好，長官，還有嗎？
我跟三K黨講電話
你跟他們見面
還有呢？
你要盡力聽起來像我的聲音
天啊
好吧，來
–我也要嗎？ –對，吉米，你也要
–教父 –沒錯
你想當黑人，你的機會來了
看這裡
有人說我們滿懷惡意
有人說那是很大膽的行為
看這裡
有人說我們滿懷惡意
–有人… –快點
這是攸關生死的事，快點
–是嗎？ –快點
有人說那是很大膽的行為，大膽！
–你要我現在做嗎？ –請現在做
為了我們好，請現在做
有人說那是很大膽的行為
流暢一點
–我很流暢了 –好
直到我們得到想要的之前 我們不會放棄
直到我們得到想要的之前
我們不會放棄
我們被威脅，我們被鄙視
–我們被威脅… –“威脅”這樣說
–“威脅”是什麼意思？ –不尊重
費利普，你受到了不尊重
–你 –他剛才為何不這麼說？
我們被威脅，我們被鄙視
這裡一定要流暢，從…
我們受到不好的對待，冷言冷語
我們被威脅，我們被鄙視
–好，說出來吧 –我們受到不好的對待，冷言冷語
就像你出生一樣確定 但要盡可能確定
兩隻眼睛才是一對
兄弟，在拿到我們那份之前不能放棄
文法上不太合理，但是沒關係
大聲說出來，我是黑人，我很驕傲
為OJ辛普森說出來，吉米，你也是
–大聲說出來，我是黑人，我很驕傲 –大聲說出來，我是黑人，我很驕傲
–大聲說出來 –大聲說出來
–我是黑人，我很驕傲 –我是黑人，我很驕傲
好，那就對了
我相信你
脫下你脖子上的猶太項鍊
吉米，那不是猶太項鍊，那是大衛星
好
費利普，你是猶太人嗎？
我不知道，我是嗎？
羅恩斯塔沃思？
是我
–你一定是華特 –我叫菲利克斯
我以為我要跟華特布里奇威見面
計畫臨時有變
我要你搭上這台貨車
我可以跟在你後面開我的…
恐怕不行
你跟我來
安全第一
我會載你回來
來吧，我們出發
羅恩，你是為了白人種族而來對嗎？
那當然
我最近跟當地黑人有點過節
自從南北戰爭後，黑人就一直是麻煩
華特提到你姊姊的事
我聽了就想吐
他們說什麼？說要去哪裡？
但我感受到某種的友誼
我很期待加入三K黨
你剛才說什麼？
–友誼？ –不，另外一個字
–三K黨？ –不是“三K黨”
是“組織”
隱形帝國保持隱形是有原因的
別再說那三個字
懂嗎？
非常清楚
沒問題
組織
你來看，你絕對不會相信
什麼？
我的車尾有個黑人
–羅恩，他看到我們了，退後 –該死的！
我們來做準備，看你座位底下
–對 –有什麼？
拉出來
上滿膛
在膛室裡放兩顆
快點，上膛
別想搞我們
組織
夥伴，先別急
抓緊了
羅恩，我很高興你能來
華特布里奇威，分會會長
羅恩斯塔沃思，謝謝你的邀請
不客氣，我們電話中談的事情 讓我印象深刻
我認為你有很多好主意可以派上用場
我不打馬虎眼
我自己也有一些跟黑鬼打交道的經驗
事實上，那是我進入組織的原因
–是嗎？ –變成我的救贖
我當時
被幾個黑鬼開槍打中受傷
我太太遭到他們一群人野蠻的強暴
–天啊 –沒錯
他們連一個人也沒去坐牢
我告訴你
他們掌控了一切
天啊，連電視也被他們佔領
黑鬼賣肥皂
黑鬼賣牙膏
黑鬼賣車
你眼見之處全都是黑鬼
對，不久之前 他們還沒出現在電視上
你忘了班叔叔和潔米娜阿姨
真是的
我還蠻喜歡他們的
米和鬆餅
對了，我叫艾凡赫
羅恩
你現在要想的就是我們該怎麼做
現在開始注意你的言行舉止
別到處亂說
乖一點
他們連有色人種都不算
黑鬼，黑色的
–現在是非裔美國人 –對，隨便啦
就叫他們黑鬼，簡單一點
–黑鬼 –黑鬼
那是正確的想法
我這麼說好幾年了
你不是唯一的一位
很高興知道有其他人也懂
你們都做些什麼事？
我們都做些什麼事？
我們…燒十字架
和遊行之類的東西 人們才不會來搞我們
我受夠了讓黑鬼來搞我
你就來對地方了
沒人能搞我們
你對歷史了解多少？
一些，我可以再去多了解
我們會教你
今年我們一定會做大事
怎麼說？
–碰！ –好的
我們要放煙火，不是嗎？
好的，艾凡赫，嘴巴閉上
艾凡，閉上鳥嘴
–烤肉 –好啦
夠了，閉上你的鳥嘴
我代他道歉，他喝太多了
不知道自己說了些什麼
我先說清楚，這個…
組織絕對禁止暴力
像那位禁止暴力的黑鬼一樣
死掉的那位，馬丁路德黑人
–好，我懂了 –羅恩？你介意跟我來一下嗎？
好，去哪裡？
你是臥底嗎？
–問太多問題了 –好
友善一點
我們是家人，好嗎？
走吧
恭喜，你過關了
我們開始會員程序好嗎？
–就這樣嗎？ –就這樣
請坐
填這些資料
寄到國家總部去
只要你收到會員卡
你就可以參加我們所有的活動
美鋁等不及了
我超愛那廣告
要繳帝國稅才能成為會員
一年10美元，15美元分會會費
袍子和兜帽不算在內，額外收費
該死的通貨膨脹
我真的太感謝你們了 這對我來說意義重大
我們很榮幸
你不是猶太人吧，對嗎？ 猶太人殺了基督
你想惹火我嗎？
例行程序
我當然不是猶太人
好，聽著，這是例行的問題
但他不是猶太人，好嗎？滿意了嗎？
我覺得他是
–別亂來了 –我沒亂來
–你亂搞誰？ –波霸！
你們兩個夠了，別一直逼他
老天爺啊，給他一點空間呼吸
羅恩，我請你喝杯啤酒
–好 –來吧
我為這些傢伙道歉，他們有時候
友善過頭了
他們只是太興奮了
對
–你想喝哪種啤酒？ –酷爾斯，如果這裡有的話
那還真有趣
不完全是豪門新人類
他們喜歡你
除了那個叫菲利克斯的傢伙之外
別太靠近他的車
兩個車身的距離
你覺得他看到我的臉了嗎？
大概吧
你拿到文件了嗎？
他們要你加入
嚴格說來，他們要的是你
對
對，他們要黑人加入三K黨
那是不可能的任務
雙倍成功
我們要加入！
慢一點，兄弟
我們應該要多擔心呢？
我們要再深入一點
其中有一位提到 可能攻擊的計畫，所以…
我不會太注意他，這些人喜歡說大話
怎樣的攻擊？
艾凡…
艾凡赫肽：“碰”，又提到放煙火
但我個人不相信他 我不認為他們有那個能耐
不管如何，此刻，我們要尋求警局
在這方面的支援，警官
我們來進行調查
我們來看看他們是否有那個能耐
好
–警官，謝謝你 –沒問題
當我們載夸梅去機場時
他告訴我黑色力量運動
需要像我一樣強壯的姐妹來領頭作戰
對抗資本主義的壓迫
以及延續它的政客和警察
因為那些豬警察的騷擾 使他說的那些話很值得
怎麼了？
什麼意思？
怎麼了？
我不太用那個字
什麼字？
“豬”
你會怎麼稱呼他們？
警察
警務人員
警官
一堆種族歧視的警察玩著權力遊戲
妳認為所有的警察都有種族歧視嗎？
對無辜的兄弟姐妹們開槍的 只需要一位警察
你為何會來夸梅兄弟的演講？
他有不錯的想法
我不同意所有的想法 但他是一位聰明的兄弟
絕對值得去聽
你贊成解放黑人嗎？
我們非得談論政治嗎？
還有什麼比那重要？
妳有給自己喘息的時間嗎？
沒有，這是一輩子的工作
安琪拉戴維斯，最有正義感的姐妹
我們可以享受一下 優質的兩人時光嗎？
你說你的工作是什麼？
凱瑟琳克里夫姐妹，我沒肽過
你是豬嗎？
妳說什麼？
你是豬嗎？
妳的意思是警察嗎？
你是警察嗎？
不是
我做建築的
但更重要的，我是黑人
想要認識一位強壯
聰明、美麗的姐妹
而我現在正看著她
妳懂嗎？
夠懂了
那就是我說的，給人力量
給所有人一切的力量
–沒錯，姐妹 –說得好
–我是華特 –我是羅恩
你是羅恩？
抱歉，你的聲音在電話中聽起來不同
我的過敏又犯了
我常常發作
聽著，我要告訴你
你能過來一趟我真的很高興
我認為兄弟們對你有好感
我感到很光榮
如果你星期六有空 何不去菲利克斯家裡一趟
你可以見到其他的兄弟
聽起來不錯
我們到時候見
我有個朋友
他持續在追蹤這些團體
他說他們不像以前一樣 充滿暴力和種族歧視
那是杜克現在所做的
變成主流了
–杜克？ –大衛杜克
目前三K黨的大巫師
但他總是穿著三件式的西裝
在公開場合不穿兜帽或袍子
他現在是“國家主任”
他顯然將目標放在高層辦公室
–政治？為什麼？ –對
這是另一種出賣仇恨的方法
–繼續說 –你想想看
正面行動、移民、犯罪、稅制改革
他說沒人想當獨斷論者
我想阿爾奇邦克使那些事 令人感到不愉快
因此方法是，在所有的問題之下
每個美國人能接受
支持，直到最終有一天
他可以在白宮找到將它實踐的人
警官…
拜託
美國不會選大衛杜克那種人
當美國總統
這話由黑人口中說出來還算天真
你為何不醒醒？
雪佛蘭
羅恩你好，我是康妮 菲利克斯的太太，很高興見到你
–要進來嗎？ –好
–妳介意我抽煙嗎？ –請便
我告訴你，戰爭即將開打
那將會終結純種白人
–我們都知道 –他們在裡面
當自己家一樣別客氣
現在是我們進攻的時候了
–我們要確保大家… –老兄
–大家好 –歡迎
各位，這是羅恩
–斯塔沃思先生 –好的
–那是麥克 –你好嗎？我是羅恩
–後面那位是史考特 –我是羅恩，你好嗎？
–傑瑟普 –你好嗎？
–羅恩，你請坐 –抱歉打擾了
我準備了一些起司醬和餅乾
想吃一點嗎？
–親愛的，謝謝妳 –謝謝妳
–華特？ –讓他們記得
我們是誰以及我們的立場
我們是組織
–我們必須… –我在公報裡讀到
有一位叫做卡麥可的黑人 辦了一個集會
有一位來自狒狒學生會的
黑人女大學生攻擊我們的警察
這女孩是危險人物
她就像那位共產主義者 安琪拉戴維斯
我只是…我認為我們應該讓她閉嘴
來
我把文章剪下來了
妳說夠了
甜心，我愛妳
有一天
你會需要我幫你們做事
等著看好了
我將會在這裡等著
我們何不回歸到組織的實質
討論下一次燒十字架的事
羅恩，如果你能及時收到會員卡
你將可以幸運的參加這次的會議
那是最高的榮譽
–最高的山最引人注目 –對
證明你會閱讀
“上週五的晚上
“科羅拉多大學黑人學生會…”
羅恩
我有東西要給你看
“…請來斯托克利卡麥可 主持了一場爭議性的談話
“在貝兒夜鶯俱樂部”
“黑人學生會”
“黑人學生…” 你認為那是一起的嗎？
我認為那聽起來超怪的
你看這裡
這東西真的不錯
這是我最喜歡的
霰彈槍
我稱之為猶太殺手
我稱之為雷明登1900型號
的確是
好
看完了嗎？我還有一些事…
還沒
我要確定他不是猶太人
好，你現在很令人反感
好嗎？我們說的是即將
在幾個月後成為我們兄弟的人
他脖子上有大衛星嗎？
羅恩的頭上有戴基巴帽嗎？
這只是例行程序
我家的規則由我來定
這邊請
現在要去哪裡？
我要給你看個東西
真不走運
菲利克斯，別這麼做
我們會因此失去新進人員
你要測謊
–請坐 –這是什麼？
這你的猶太巢穴嗎？
你在這裡做蠟燭
和燈罩嗎？
不，我要你做測謊
開門
這真是爛狗屁
不管爛不爛，你要做猶太測謊
–坐下 –好，菲利克斯
基於對組織的尊重
我就配合你演出《特務行不行》
但我不是猶太人
坐下
去問任何一個人
他們都會說我很友善
事情是，我只對朋友友善
不會對猶太人友善
也更不會對黑人的友善
–我也不是 –你知道我在想什麼嗎？
–你想什麼？ –對，我想
你在想什麼？
這大屠殺的事件
從來沒發生過
那是猶太人有史以來最大的陰謀
殺害了八百萬猶太人？集中營？
從沒發生過
–證據在哪裡？ –你嗑藥了嗎？
我不嗑藥
我喝酒
因為我認為大屠殺
是我所見過最美麗的事
對我來說很合理
你要處理掉的是
一個族群的水蛭
該怎麼做？讓他們挨餓 燒死他們、處理掉他們
就像幫好人斬草除根
–你沒看過影片嗎？ –那是假的
猶太人經營好萊塢
我的媽呀
讓我看你的老二
你要對我開槍嗎？把槍收起來
我聽說猶太人會對老二做有趣的事
猶太人會做的怪事
–你割皮包了嗎？ –這是原因嗎？
你想看我的猶太大老二 你這該死的同性戀
你叫誰同性戀，猶太同性戀？
把皮帶綁在你的手臂上
快綁上去！
–菲利克斯！ –康妮，怎麼了？
菲利克斯！
–康妮！怎麼了？ –菲利克斯！
–康妮！ –有一個黑人騎師娃娃
在我們的綠草皮上！
–菲利克斯！ –親愛的，我來了！
–該死 –菲利克斯！
不愛美國就離開！
殺了那王八蛋！
對，繼續開，你這個死黑人
–該死的黑人！ –那個王八蛋！
天啊，窗戶破了
還要我做猶太測謊嗎？
大家進屋子裡去
現在進去！
–該死 –康妮，妳還好嗎？
–妳還好嗎？回家去 –我們一定要更強大
–那真是狗屁！ –親愛的，回家去
那就是我一直告訴你們的
我們需要更多的槍！
測謊？
開槍？
你們在開玩笑嗎？
問題大條了
你們要害慘我了
你拉我一把，你推我一下
局長會來找我麻煩，你們害慘我了！
–很好笑嗎？ –不是，長官
如果布里吉斯聽到了
這整個行動都必須取消
對，很好笑
我就會降級去五點區的貧民窟
當學校導護！
警官，他會聽說嗎？
王八蛋
聽說什麼？
各位
查爾斯，給我們五分鐘好嗎？
好
我不想在特拉普面前說 但那死老粗拿槍對著我
他差一點就要扣下板機
–但是他沒有 –他可能會這麼做
那我早就死了
為了什麼？
阻止一些混蛋玩換裝遊戲嗎？
–費利普，那是情報 –我不要拿生命開玩笑
只是為了阻止一些老粗燒幾根樹枝
這個工作就是這樣，你有什麼問題？
那就是我的問題，對你來說是聖戰
對我來說這是一份工作
這與無關私人恩怨，也不該與之有關
你為何不相信？
–我為何該相信？ –因為你是猶太人，兄弟
所謂的選中之人
你通過了WASP
白人盎格魯-撒克遜新教徒 櫻桃派、熱狗、白人男孩
一些淺膚色的黑人同胞
他們也想當白人
那些三K黨說的仇恨
不會讓你生氣嗎？
–當然會 –那你為何一付
事不關己的樣子？
菜鳥，不關你的事
這是我們的事
我現在幫你申請會員卡
你才能參加燒十字架的活動
–也能更深入這些傢伙 –好
對嗎，夥伴？
白人，醒醒，黑鬼要你們的
–白女人和工作 –抱歉，讓我…
猶太人要你的錢，而這是你…
抱歉，你哪位？
我是柯羅拉多州，科羅拉多泉的 羅恩斯塔沃思
先生，你今天好嗎？
我還不錯，謝謝 我可以幫你什麼嗎？
我非常渴望加入分會的榮譽活動
但我要收到會員卡才能參加
這個我當然可以幫忙
太好了，請問你是哪位？
我是大衛杜克
你說你是大衛杜克嗎？
據我所知是的
三K黨的大巫師，大衛杜克？
是的，大巫師和國家主任
也是國家主任嗎？
是的，你這個傻瓜
太棒了
先生，與您通話是我的榮幸
我不怕這麼說
我認為您是真正的美國白人英雄
還有別種的英雄嗎？
沒了，先生
我只是很高興能與真正的美國白人說話
阿門
最近像我們這樣的人似乎越來越少了
關於那張會員卡…
是的，羅恩，我懂你的情況
我們這裡有一點行政上的問題
使整個程序慢了下來
我告訴你，我本人保證
會處理你的會員卡
今天會核准並寄出，聽起來如何？
先生，謝謝你
我無法表達這對我來說意義有多重大
羅恩，你太客氣了，我應該的
我期待有一天 能跟你本人見面，還有…
上帝保佑白人美國
–先生，上帝保佑白人美國 –好，你保重
抱歉
走路請注意一點
你可能會因此受傷，新人
那晚攔下夸梅杜爾的警察
是蘭德斯嗎？
你怎麼知道？
我在一公里外就可以聞到他
怎樣，你的鼻子有特異功能嗎？
他一直以來都是壞警察
–是嗎？ –是的
幾年前，他開槍殺死了一個黑人小孩
–天啊 –他說那孩子有槍
但他才不是這種人
你們為何容忍這種事？
你想要當抖出他的人嗎？
你想要現在去找蘭德斯嗎？
因為我們是一家人
生死與共
那讓我想起了另一個團體
羅恩，正中紅心
你們聽說過躲貓貓室嗎？
你一夜之間就將一個
不錯的酒吧轉變成同志酒吧
最近同性戀到處都是
他們試圖要拓展殖民地
首先擁有自己的酒吧
然後要求平等待遇
別理那些同性戀了
那些傢伙受過軍事訓練嗎？
我們很多人都有
我自己在卡森堡受訓的
–天啊，我也想要有個望遠鏡 –我從沒見過那些人
–史蒂夫和傑瑞？ –對，他們是誰？
那是機密資訊
羅恩，我來看看你拿我的點45
–能做什麼 –好
對，或許你下次就會打中那個黑鬼
賭五十元？
–說定了 –我接受賭注
該死，十元好嗎？
–王八蛋！ –好，我的錢呢？
–你在哪裡學的？ –還不錯，真厲害
小時候我爸買玩具BB槍給我
從那時起我就開始射擊
–那BB槍還真不錯 –他射得真準
–好，我們走 –該死的
收拾一下
羅恩斯塔沃思，真是個王八蛋
華特
我比以前還厲害，對嗎？
–我比以前還離害 –你絕對比以前
還厲害，不是離害
但你真的不錯
伯尼凱西
殺手 他為了取悅別人瞄準目標
–伯尼凱西 –他很猛
但克莉歐佩特拉瓊斯才是
克莉歐佩特拉瓊斯
也該是時候讓我們看到 像這樣的姐妹出現了
塔瑪拉道布森演過警察，對嗎？
那是剝削黑人的電影，是一個幻想
現實生活中不是那樣
現實生活中沒有 克莉歐佩特拉瓊斯或考妃
考妃
妳不喜歡潘葛瑞兒嗎？
她像紅酒一樣棒而且雙倍的醇美
潘葛瑞兒演得很好
但在現實生活中 就像警察殺黑人一樣
如果有警察想要改變情勢呢？
從內部嗎？
對，從內部
你無法從內部改變東西 那是個種族歧視的系統
–妳就這樣放棄嗎？ –不是
我們爭取黑人同胞真正需要的
–解放黑人 –對
–所以不能從內部做起嗎？ –不能
白人沒經歷過動盪不會放棄高權
杜波依斯提出的雙重意識呢？
雙重？當美國人又當黑人嗎？
黑人身體裡有兩種想法交戰
派翠絲，那太沈重了
我能體會
我常覺得我是兩個人
但你不應該如此
我們不應該在自己的內心交戰
我們應該只當黑人就好
我們還不到那種程度
我受夠了等待
我有個很嚴肅的問題要問妳
–是嗎？什麼問題？ –非常嚴肅
《殺戮戰警》還是《毒梟》？
–什麼？ –選一部
私人偵探和皮條客 我可以每天看都不厭煩
好
羅恩奧尼爾還是理查朗里？
理查朗里，皮條客不是英雄
羅恩奧尼爾不是皮條客 但是他演得很好
那有損我們黑人的形象
天啊，那只是電影，得了吧
我放不下
你這黑人火雞
–妳叫誰黑人火雞？ –我叫你黑人火雞
塔瑪拉迴旋踢來了
–黑人火雞 –來了…
–要來了… –走開！
黑人火雞
找錯住址了
先生，抱歉打擾你
祝你有個愉快的夜晚
是誰？
抱歉，比較晚下班
你們還好嗎？
斯塔沃思先生，幫你準備了啤酒
–謝謝 –你有雙胞胎
–什麼？ –你有雙胞胎
什麼雙胞胎？
就是雙胞胎
而且他是黑人
我查了電話簿
去了我以為是他家的地方
結果看到一個黑人
我的號碼沒有登記
你去哪個住址？
布魯斯登街
布魯斯登街？不，我住在21街
我不是說過了？沒什麼好擔心的
你不認識那個黑人嗎？
那是我放在柴堆裡的黑人
你說得對，我以為你說的是別人
不，我不是
南區21街1813號
有空來坐，我們可以喝杯啤酒
妳知道嗎？
那個在報紙上抱怨警察的
大嘴巴黑人學生會婊子
她也在那裡
那個臭婊子？
想讓那張猴子嘴永遠閉上
別這麼說
除非先讓那猴子嘴嚐過我的老二
可以打牌了嗎？說夠了嗎？
羅恩斯塔沃思，你真的娛樂到我了
比那位獨眼的黑鬼
小山米戴維斯還能娛樂我
我這麼說好了
他們很會跳舞
我因為這一點讚美他們
但也只有這麼多了
我們有來自卡森堡的現役軍人
去陸軍犯罪調查司令部查一下
兩位神秘男孩，史蒂夫和傑瑞
他們是我提過的兩位可疑的軍人
前任三K黨成員
菲利克斯的三K黨老同伴，你的夥伴
新的三K黨華特
華特是沒有軍隊的將軍
菲利克斯的成員比他的還多
還有菲利克斯的老婆，康妮
你跟大衛杜克說過話還真是瘋狂
我的王牌黑人跑步夥伴
大衛杜克和三K黨微笑的未來
我們現在有了這個
羅尼男孩，我告訴你，我們好運連連
就是這個
–哇靠 –對
“羅恩斯塔沃思 今年信譽良好的會員
“三K黨騎士”
那就是我們，斯塔沃思兄弟
你身邊又沒有那個變態菲利克斯
盯著你，問你住在哪裡
沒錯，我是猶太人 但我不是以猶太人的方式長大
那不是我生活的一部分
我從沒想過要當猶太人 我身邊也沒有猶太人
我也不去成人禮儀式
我自己沒有成人禮儀式
我只是個白人孩子
現在在地下室大聲地否認
我從來沒多想，但現在我卻一直想著
關於
儀式和傳統
那表示通過了嗎？
我一定是通過了
我不要
聽起來像他們在監視我們
我不知道，我在睡覺
我不知道我們該怎麼辦
你看這個鬼東西
妳在哪裡找到的？
我的前擋風玻璃上全都是
但鄰區也到處都有
這是真的嗎？
非常逼真
威脅嗎？
顯然是衝著黑人學生會和妳而來
–我？ –妳直言不諱
夸梅兄弟在這裡時 跟警察發生的那件事
接下來我家外面 就會有燃燒的十字架嗎？
好，他們只是想嚇唬妳
像妳說的，威脅妳，恐懼戰術
如果他們嚇不倒妳，他們就沒好處
但妳要多加小心，冷靜，好嗎？
那就是問題
我們都太冷靜了
超乎常理的冷靜
或許我們該通知警察
我們怎麼知道這不是三K黨的 低級警察搭檔搞出來的？
讓我問妳…我們失陪一下
–讓我問妳一件事 –我們失陪要幹嘛？
“冷靜”要我冷靜？我會冷靜
那也是警局的保障措施，很好
對
把木頭泡在煤油裡
在一包火柴上點一根菸
這樣在十字架著火之前
你就可以有些時間離開
好
一定很壯觀
沒錯
太棒了，真正的營火
幾里之外都看得到，你知道嗎？
如華特所說，良好的能見度
嚇壞猶太媒體
也讓黑鬼戰戰兢兢
你看，該死的，又有另一台
警察今晚出動了
做得好，再派另一個
這些傢伙有很多在軍中待過嗎？
有幾位
也有幾位現役的
我剛結束在越南的第二輪戰爭
–不會吧 –是的
我的人
羅恩，你懂C-4炸藥嗎？
因為你在軍中待過？
至少懂得如何讓東西爆炸
節目挑戰敢去愛白人
白人傳統和白人自由
這個節目也大膽揭露
–猶太人的至上主義… –我的人來了
騎兵來了
以及建立犯罪金融
這些罪犯銀行家、罪犯聯邦
建立這些是…
他們淨化我們人民的種族
不只在美國
我們今天從政客那聽到一件事…
各位，燒十字架任務取消 太多警察了，該死的
“好，謝謝你，黑人 我愛黑人”
當然，每位政客
必須和我們社會中真正的統治者 交談和屈膝，並說
“我要感謝猶太人
“我愛猶太人
“猶太人永遠是我們的朋友
“不管他們做什麼事
“不管他們多嚴重的摧毀我們的國家
“真是太棒了，我們就愛猶太人”
沒有一位參議員或眾議員
敢站起來說：“我愛白人
“我愛白人傳統
“我愛我的人民，我也愛
“在歐洲創造的文化
“這偉大的西方基督教文明
“我想要見其持之以恆下去
“我想要見到它發揚光大”
很多人認為我討厭黑鬼，但我並沒有
而組織也不討厭
他們只是必須離群獨居
就像《 粉紅驚魂》那部電影中說的
粉紅並不介意種族隔離
她只想跟自己的族人在一起
她聽起來像是你的媽咪
你看過《亂世佳人》嗎？
粉紅是我的哈蒂梅丹尼爾
她因為這個角色贏得奧斯卡
最佳女配角，所以…
你是郝思嘉，她是媽咪
沒錯
–好 –那還真有趣
當她去世時，那就像是…
那就像是我們失去了家人一般
一個好黑人就該像那樣有趣
換句話說，他們就像一隻寵物狗
他們跟你很親近，但當你失去他們時
你感到心碎
羅恩，說得好
–我有過一位黑人朋友 –是嗎？
他住在我家對面
我當時大概六、七歲
他的綽號叫做奶油餅乾
他的綽號怎麼來的？
他喜歡媽媽做的奶油餅乾
好吃
我和奶油餅乾每天在一起玩
有一天，我父親提早下班回家
他說我不能再跟那小黑人玩
因為我是白人
而奶油餅乾是黑人
很棒的故事
你父親聽起來像是很棒的人
他是真正的美國人
教導我什麼是對的
因此我們才需要像你和我這種人
來擔任公職，讓這個國家回到正軌
阿門
讓美國再次…
創造偉大時刻
一點也沒錯
我真希望我們能夠面對面談話
等時機對了，我的朋友
等時機對了，我會去科羅拉多泉
為你啟蒙
你要來科羅拉多泉？
我當然會去
你真是個傻瓜
好，我調出了妳需要的檔案
–好 –你可以這樣移動
好看到影像
只要妳試過，應該就會操作了
–好嗎？懂了嗎？ –謝謝妳
妳需要什麼再到櫃台找我
好，謝謝妳
讀什麼
感謝你回電
聽著，我想我們需要新的領袖
讓每個人都團結起來的人
我不認為我能執行這次的投票
菲利克絲很願意出頭
但我不能同意
他是個瘋子
容易失去控制
我們需要伶牙俐齒的人
能夠展現出真正的領導能力
我認為應該由你來做
我要考慮一下
我父親病了，他住在艾爾帕索
我不確定能蠟燭兩頭燒
很遺憾聽到這件事
考慮一下
你是個聰明又勤勉的人
我毫不懷疑你有能力勝任
我認為是為這裡注入新血的時候了
–是嗎？ –新的想法
正因如此
我計畫要讓賢
但我要提名人選
提名羅恩斯塔沃思先生為下屆分會長
這傢伙才剛來不久
他來自街頭
讓我問你個問題
有人願意為羅恩犧牲自己嗎？
我願意
你知道還有誰會願意嗎？
杜克先生
我很榮幸，但我不能接受
麻煩的地方是 你們需要的是一位穩定的主席
隨傳隨到
但我剛知道我爸生病了
我必須在這裡和達拉斯之間來回奔波
費利普，是艾爾帕索！
我以為你說艾爾帕索
沒錯，我說哪裡？
–達拉斯 –羅恩，到底是哪裡？
決定好再說
達拉斯是轉機地，我父親在艾爾帕索
達拉斯，他們在那裡 殺了愛黑鬼的甘迺迪
你怎麼知道？
我有讀書
我們會為你父親的健康禱告
是他
羅恩，我沒有跟很多人
–分享這個資訊，但是… –對
要跟你見面我很擔心
羅恩，我也迫不及待要見到你
你從來不擔心 我是某個自以為是的黑鬼
假扮白人跟你聯繫嗎？
如果我跟黑人講話，我一定會知道
你怎麼知道？
拿你做例子，羅恩
我嗎？
對
我很清楚你是一位
純種的雅利安人 就憑你某些字的發音來判定
可以給我個例子嗎？
好，像“是”這個字
像你和我一樣純種的雅利安人 會正確的發音“是”
黑人會發成“四”
你注意到了嗎？就像
“四你要做
“那份炸雞嗎，靈魂兄弟？
你知道嗎？
抱歉
你真是完全的白人 謝謝你幫我上這一課
如果不是因為你，我就不會注意到
我們和黑人之間說話有何不同
很好
對
我很願意在科羅拉多泉 繼續我們的談話
這裡很美，先生，是上帝的國家
羅恩，我也是這麼認為
我很期待與你見面
我們很快可以當面聊
上帝保佑白人美國
回來
–我的天啊 –你在對誰比中指？
喂？
我是菲利克斯
你方便講話嗎？
可以，我剛吃完飯
現在來我家見面
羅恩，動作快
別告訴華特
歡迎來到承諾的土地
黑人止步
再一週
我們就要迎接大衛杜克先生來到此地
–對 –誰今晚要拿槍？
我
阿門
羅恩，你的手槍呢？
我不會隨身帶在身上
“不會隨身帶著”
不，那是…
我幫你準備好了
下不為例
下週日我們會需要你的好槍法
為什麼？下週日有什麼？
戰爭即將逼近
沒錯
看起來我們又多了一位生力軍
等你到了牛排館時，一定要確定
你帶了你的新朋友
羅恩，你要給槍取個名字
這是貝西
–天啊，別指著我 –抱歉
絕對不可以用槍指著人
我知道我在做什麼，我知道怎麼使用
親愛的，你考慮清楚了嗎？
考慮什麼？
殺掉他們
殺掉黑鬼從來不必考慮
但是後悔就來不及了
他們是該死的黑鬼之中
–先犧牲的，親愛的 –我知道，只是…
一切變得如此真實 我一直以為那只是個夢
我知道
這個夢好美
我們要淨化這個 退化成黑猩猩種族的國家
先是黑人
接著是猶太人
最後都會自由
感謝萬能的上帝
終於沒有黑鬼了
親愛的，我最喜歡你這麼做
我們談論了這麼多年要殺掉黑鬼
現在真的要發生了
我爸總是說：“皇天不負有心人”
謝謝你讓我進入你的生命
好好的愛我
給了我目的、方向
這可能會變成新的波士頓茶葉事件
斯塔沃思先生
幸會
分會成員姓名？
這是怎樣？
名單上的兩個人 在北美空防司令部工作
我的神秘男子，史蒂夫和傑瑞？
他們的真名是哈利德利克斯 和凱文尼爾森
兩個有著最高安全許可的小丑
這些三K黨員負責監督我們的安全
你為了國家服務
我們一直在追蹤你的調查
了不起
昨晚，卡森堡回報
彈藥庫少了幾個C-4炸藥
–沒有嫌犯 –三K黨？
等一下，三K黨和美國陸軍有關係？
出於某些原因，你不會在電視上看到
但我想你可能有興趣
如果你聽說任何攻擊的可能性 我需要知道時間
我們對你的調查感到印象深刻
你或聯邦調查局無法做出貢獻嗎？
長官？
FBI？
聯邦調查局？
記住，我們從沒交談過
妳可以儘管恨我，好嗎？
但要答應我別去參加那場示威
我要去，我們一起去
你在說什麼？
我無法告訴妳細節 但是今天三K黨計畫要發動攻擊
–我們要告訴這些人 –我們沒有選擇的餘地
溫嘎哇，黑色力量！
你怎麼了？
這件事還在調查中 所以不可以有人知道
還在調查中？但是你怎麼知道？
你是警察嗎？
–不是 –那你是什麼？
溫嘎哇，黑色力量！
要坐下嗎？
不，我站著就好
溫嘎哇，黑色力量！
我是臥底警探
我在調查三K黨
三K黨？
羅恩斯塔沃思，你騙我 這是你的真名嗎？
羅恩斯塔沃思確實是我的姓名
聽著，派翠絲，今天不是個好日子
我很認真地執行我身為 黑人學生會主席的任務
那有什麼好處？
妳可以坐在內華達大道中央
在自己身上點火，三K黨還是會來
至少我有做點事，不像你
–不像我？ –對
別以為只因為我沒戴黑色貝雷帽
或穿黑色皮外套、戴黑色雷朋眼鏡
也沒大喊“殺掉白人” 我就不關心我的同胞
我們看到夸梅演講的那晚
你也在出臥底任務嗎？
那不公平
–妳必須了解… –回答我
我們見面的那晚你是臥底嗎？ 是或不是？
羅恩斯塔沃思，你要為了黑人同胞的 革命和解放付出心力嗎？
我是科羅拉多泉警局的臥底警探
這是我的工作，也是事實
家僕也說那是他們的工作
我鄙視你
我的兄弟，你該醒醒了
溫嘎哇，黑色力量！
你開玩笑嗎？
你不能越界
這是調查，不是男女關係
我也不願越界
做得好
–派翠絲真的有危險嗎？ –或許
溫嘎哇，黑色力量！
取消了
對
你很快會得到消息
怎樣？
菲利克斯說遊行取消
–為什麼？ –可能是因為這些死亡威脅
不，他們習以為常
沒有炸藥的消息了嗎？
沒有
算了
我們起訴他們持有武器
阻止他們做想做的事
然後呢？他們只會被輕判
–然後他們就沒事了 –我有特別任務要給羅恩
羅恩已經有任務了
長官，有什麼任務 會比阻止攻擊還重要？
我們接獲確實的情報 大衛杜克有潛在的生命危險
羅恩，我派你去保護
–大衛杜克的安全 –什麼？
長官，恕我直言，我不認為
在這種狀況下這是明智的決定
誰管你想什麼？杜克需要保護
其他人都沒空
解決難題時間到
個人政治立場擺一邊
局長，你知道那無關
大衛杜克和羅恩通過好幾次電話
如果他認出他的聲音…
如果任何的三K黨員認出來 會破壞我們整個調查計畫
–太危險了 –如果我沒記錯
你不是吹噓你的英文和黑話
都說得很好嗎？
–你還記得嗎？ –回答局長的問題
蘭德斯，閉上你的嘴
你從第一天就想搞我
你為何這麼激動，小子？
–羅恩！ –羅恩，別這樣
–羅恩，不要！ –不值得這麼做
–好 –你…
–快走 –別激動
–羅恩 –這是怎樣？
蘭德斯，有付出才有收穫
去含白人的老二！
你這麼容易被他激怒嗎？
跟大衛杜克在一起你根本沒機會
首先，主要目標
菲利克斯說妳來做
妳要做的是把筆記本放在前廊
後廊、走道，哪都好
只要靠著建築物，放哪都可以
我有足夠的C-4炸藥來炸掉整個地方
小心
–妳懂嗎？ –我懂
妳要做的是當妳放下時…
甜心，妳在聽嗎？妳要做的是
當妳放下時要把開關打開
把開關打開，就是這樣
妳懂了嗎？
黑人學生會婊子小姐 請某位老黑人來演講
這地方應該到處都是人
沃克兄弟，只有瓦礫
和黑人烤肉
–如果沒用呢？ –B計畫
親愛的，妳能勝任嗎？
你可以相信我
我一直等著要做我的工作
真甜蜜
看看你們這對愛侶
我可以摸一下C-4炸藥嗎？
不行
你會把我們都炸飛
–這黑人怎麼會… –在這裡跟偉大的
–大衛杜克在一起 –你看這該死的傢伙
–他怎能僥倖成功？ –杜克先生的維安細節
–什麼？ –這傢伙可以去死
杜克先生，我是
科羅拉多泉警局的警探
您今天的維安由我負責
抱歉，我們見過面嗎？
您或許聽說您會有生命危險
這裡還好嗎？
我有生命危險
而他們派這位警探來當我的保鑣
杜克先生，我不同意您的想法
我也是專業人士
我會盡一切的能力
–來確保您的安全 –好，我感謝你的專業
先生，讓我來
謝謝你
–先生，這邊請 –等一下
–兄弟，你好嗎？ –先生
抱歉今天增加了額外的維安
小心一點不為過
我知道，我們有強壯的…
各位
如你所說，上週在電話中…
杜克先生
讓我向您介紹我們最新招募的人員
羅恩斯塔沃思
很高興終於見到你本人
我也很高興
這位是我們的兄弟，傑西
–我是傑西 –你好，傑西
–羅恩 –羅恩，是的
–我聽說了很多關於你的事 –好的
我好緊張
沒關係
那個東西在這裡做什麼？
那是他們指派保護杜克先生的警察
那不是會走路的大便嗎？
男士們，時間到了
–羅恩，你何不跟著我？ –好的
走吧
你留在這裡
聽到了嗎？
天啊，美國這下有得好看了
一開始在德州韋科時
天氣還是很棒的春天
科羅拉多大學 黑人學生會
1916年5月15日
傑西華盛頓…
是我的一個朋友
他當時17歲
我當時18歲
我們看著傑西笑他動作慢
今天
你們會稱他為智障者
他們說傑西
強暴並殺害一位叫做
露西弗賴爾的白人女性
他們讓傑西受審判
他被全是白人的陪審團判刑
他們只考慮了四分鐘的時間
我在基督裡的兄弟
諾貝爾獎得獎者
電晶體的共同創造者 也是我的一位密友
威廉肖克利博士
他開創性的科學貢獻 迎來了電腦時代
證實了，經由他對優生學的研究
我們在場每個人血液中流動著的
是優越種族的基因
那是事實
那是無可爭議的事實
今天，我們慶祝事實
脫下面具，戴上兜帽
我在對街的擦鞋店工作
判決結束後
一群暴徒抓住了傑西
拿鎖鏈繞著他的脖子將他拖出法院
我的天啊
我知道我必須躲藏
在那邊
兄弟，請小心
好的
我所在的擦鞋店
閣樓有個窗戶
我可以看到群眾
他們讓傑西遊街
他們刺傷他並打他
最後，在血堆中
他們將他壓在街上
割下他的睪丸
上帝
給我們真實的白人
隱形的帝國需要堅強的心靈
偉大的心胸、真實的信念
清潔和準備好的雙手
有榮耀的人
不說謊的人
能站在煽動者面前
並且不眨眼的咒罵不實諂媚的人
上帝，給我們真實的人
有勇氣，面對責任不退縮的人
性格可靠的人，值得投資的人
讓錯誤能被修正 而真理能統治地球
上帝，給我們真實的白人
羅恩斯塔沃思
起立
往前一步
警察和政府官員
都出去看他
他們割下他的手指
在他的身上倒煤油
他們點了營火
將他在火焰上
一直不斷地
放低又抬高
羅恩斯塔沃思
你是非猶太人的白人美國公民嗎？
是的
是什麼？
我是非猶太人
白人美國公民
你贊成這個國家的
–白人政府嗎？ –是的
羅恩斯塔沃思 你是否願意貢獻自己的生命
來保護、保存
白種人的進步
在身體上、心靈上
–以及精神上呢？ –願意
請坐
市長有一位叫做 吉爾達斯列夫的攝影師
他將整個事件的照片拍攝下來
那些照片隨後做成明信片出售
脫掉兜帽
他們把傑西燒焦的身體放進袋子裡
脫掉兜帽
拖著他穿越城鎮
脫掉兜帽
他們將他的屍體
脫掉兜帽
當成紀念品賣出
脫掉兜帽
很多好白人就站在那裡
像是欣賞國慶遊行一樣
他們甚至讓孩子在午餐時間
離開學校
脫掉兜帽
而我能做的只是
看著並希望
他們不會找到我
來吧
歡迎你的弟兄們
接受了光的洗禮
–請進 –我的天啊！
給他們一點掌聲！
他們會對傑西做出那種事 完全是因為一部叫做
《一個國家的誕生》的電影
大衛格里菲斯呈獻 《一個國家的誕生》
在事情發生一年前上映
非常的有力量
使得三K黨重生
我的天啊
我的天啊，不要！
不要！
看看那個！
他好噁心
那些可憐的女人
別這麼做！
–為什麼？ –不要
不要
白人女性的創造力！
今日，他們會稱那種電影為賣座片
大家都看過了
好噁心
甚至連美國總統
伍德羅威爾遜，也在白宮播放
他說那是“用閃電寫下的歷史”
那…那真是…
那些北方來的黑人瘋了
你看那黑人的小孩
你看，他們要嚇那個黑人的小孩
走開！
–快走 –走開！
真具有啟發性！
叫他們出去！
–去抓他們！ –快去！
去抓他們！
審判
–讓他們下地獄！ –把他綁起來！
把他綁起來！
有罪！
讓他上馬
讓他上去，把他綁起來！
好耶！
白色力量！
那是我們今天在此的原因
以黑色力量之名
–對 –黑色力量
黑色力量！
我想請你們幫我個忙，看看四周
對，大家看看四周
今天，我們很榮幸可以處在白人
和白人女性之間
就像你們一樣
真正的戰士
為了真正的美國
我們祖先戰鬥並為之喪命的美國
真正的白人美國種族
我們的支柱是來自偉大的南方傳統
我要感謝你們
耶穌基督
我非常感謝你們
永遠將國家放在第一位
沒錯
–美國至上 –美國至上
美國至上
美國至上！
這真是該死
如果我早知道這是三K黨的會議
我才不會來參加
該死的
說得好
好，你們邀請我 去路易斯安那做什麼？
我們絕對想招募你
還有很多事要做
你成功的經營這個分會，但是…
如果是以國家程度來說的話 我會做得更好
抱歉
華特，我可以嗎？
注意你的行為
杜克先生，我只想說
我太太康妮和我能與您共處一室 非常的榮幸
朋友，你叫什麼名字？
菲利克斯
菲利克斯，我也很榮幸
我們想邀請你到家中吃飯
我們科羅拉多人的手藝不亞於 你們那些卡郡女士
好的，康妮
我們的行程很趕
但妳犯了一個錯誤
我下次再來時，我一定會去，好嗎？
我看到蘇西
我馬上回來
謝謝你，非常感謝
–這位是你夫人嗎？ –對
–我是羅恩，妳好嗎？ –你好
幸會
從沒見你穿這麼正式
菲利克斯，幸會
–祝你有個精彩的夜晚 –謝謝你
美國至上
羅恩，你好嗎？
–我很好 –很好
–他是警察 –誰？
–那個傢伙 –羅恩？
–不，另一個傢伙 –羅恩是警察？
他叫菲利普，但綽號叫費利普
–誰是菲利普？ –誰是羅恩？那是菲利普
–你到底在說什麼？ –那個傢伙
那個傢伙送我進監獄
因為我持槍搶劫
他叫菲利普齊默曼
–他叫什麼名字？ –菲利普齊默曼
你要我說幾次？
那不是猶太名字嗎？
不能這麼看
猶太人時常改名為非猶太名
他們畢竟殺了耶穌，不是嗎？
羅恩斯塔沃思是該死的猶太人
情況本來會更糟
怎麼說？
可能是黑鬼
對
他們蓋東西…
就開始溶解，那不是水
那珠子…
他是黑鬼
誰？
杜克的保鑣警察
齊默曼用他的名字
我想我可以用拖把
–我們應該告訴大巫師嗎？ –不，還不行
我會找時間說
好
該死的猶太人
泉水休息室
對，我知道 我們在美國的未來一片光明
我很高興來一趟
–有了這些分會… –那是我們
–必須努力的 –抱歉，男士們
你好
杜克先生
請你幫個忙
沒人相信我是你今天的貼身保鑣
能跟我照張相嗎？
我不知道，那很酷的墨鏡能摘下嗎？
是的，先生
–好 –來吧
傑西，我們一起，沒關係
好
–誰該… –這…
–他叫什麼名字？ –羅恩
–斯塔沃思 –羅恩，先生
請你幫我們照張相好嗎？
好，別碰我
太好了
–好的 –好
非常感謝，謝謝
來吧，一
二、三
我的老天爺啊！
小子，你剛剛做了什麼事？
這…
你剛剛到底做了什麼事？
先生，如果你敢碰我
我會因為你攻擊警察而逮捕你
那可是要坐五年牢
試試看，看我是否在開玩笑
你何不找時間來路易斯安那？
看我們是怎麼玩的
小子，你最好趕快離開
美國至上
打擾了
我可以嗎？謝了
–準備好了嗎？ –現在嗎？
別緊張
–好 –我要走了
–記得我們說過的 –好
親一個
你現在可以去做你的事了
–好 –做的時候手腳要輕一點
抱歉
所有單位注意
注意一台保險桿上有著“白人驕傲” 貼紙的咖啡色貨車
車牌是KE4108
殺了後院的那隻大老鼠
我第一次開始喜歡上那個東西
我跟你打賭，三天後
有一位小女童軍來到我家…
羅恩
我想你認識我朋友
你朋友是誰？
抱歉，我們應該沒見過 我是羅恩斯塔沃思
是嗎？那是幾年前的事了，對嗎？
–幾年前？ –對
抱歉，我想不起來
–你們是同學嗎？ –不，我讀的是私校
堪薩斯州，萊文沃思
聯邦監獄不是在那裡嗎？
事實上，你說對了
你知道的
–費利普，不是嗎？ –費利普？
男士們，打擾了
走廊有一通緊急電話要找 菲利克斯肯德里克森
費利普，我馬上回來
喂？
菲利克斯
天啊，到處都是警察
有人告密
天啊，又來一台！
寶貝，冷靜，我們計劃好了，好嗎？
我們進行B計畫，好嗎？
好
好，B計畫
好嗎，寶貝？妳能做到的
我就在那裡
好
記得妳說過 我總有一天會需要妳的幫忙嗎？
寶貝，就是今天了
親愛的，我愛妳
我愛你
比以往都重要
我能讓美國再次偉大
–對 –我們需要律師
我們需要醫生，我們需要…
打擾了，杜克先生
我們走吧
他能言善道
杜克先生，請別介意，我向你道歉
那是怎麼回事？
他為何一直叫你費利普？
我們一起坐過牢
幾年前
那是私人笑話
我希望一切都沒事
對，但我認為他可能違反了假釋
我要去上廁所
派翠絲在哪裡？
派翠絲和歐蒂塔帶特納先生回飯店
退後
自由，大膽地揭露 這是一個國家的事實
而非白人種族歧視國家
這是個種族歧視國家
的確，這是個種族歧視國家
這是個反白人種族歧視國家
該死
但是非常的重要
下次，我們應該設法讓姐妹進來
我們需要聽她們的故事
–對 –我們要開始每週都做
我來連絡看看可以找到誰
好
科羅拉多州警察，站住
我說站住，該死的！
不！救我！
救我！
住手
–妳把炸彈放哪去了？ –不
你弄痛我了
炸彈在哪裡？妳放在哪裡？
–放開我 –在哪裡？
–放開我！ –別動
–我不知道你在說什麼
–炸彈在哪裡？ –別動！
放開她，否則我就朝你開槍
–放開她 –好
–放輕鬆 –我是臥底
–他有槍！ –我是警察！
–他碰了我 –她是恐怖份子
這黑鬼攻擊我
他想要強暴我，逮捕他
–我是臥底警察！ –給我們看警徽
–在我的口袋，好嗎？ –你們在等什麼？
–給我們看警徽 –在我的口袋，放輕鬆
這黑鬼攻擊我，他想要強暴我
–逮捕他！ –我是警察
–你在做什麼？ –趴在地上！
對！打他！
當你想到美國超過八成五 都是白人的事實時
美國完全由白人建立
他們簽下了自由宣言
為了我們的自由而戰鬥
我們的文明、文化
和我們西方基督教社會的基礎
那表示在這世界上長大的基督教會
絕大多數是歐洲白人現象
歐洲人民的壯麗之美
但今日，“白人”這個字受到詛咒…
羅恩！
反白人…
派翠絲！
–退下！ –你是誰？
臥底警察，你這個白癡
這黑人是警察？
給我鑰匙
我的天啊，菲利克斯…
你遲到了
–菲利克斯！ –派翠絲，妳還好嗎？
派翠絲
菲利克斯
我們的樂隊，羅恩和P
–我不知道那件事 –要去巡迴
他們說兩個爆炸頭相遇，他們…
–那是好運 –誰說的？
我在某處讀到的
告訴我，你從哪得到這個的？
我在《靈魂列車》中看到這位兄弟
–真的嗎？ –我當時心想，我要帶妳去那裡
–我要帶妳去加州 –你不認識唐科爾內利烏斯
他是我阿姨那邊的表哥
–真的嗎？ –對，他是我表哥
–我有…我有門路 –是嗎？
他表哥叫什麼名字？
羅恩，這位靈魂姐妹是誰？
你都沒告訴我
好，放輕鬆
你不記得我，對嗎？
夸梅兄弟？
斯托克利卡麥可？
對噢
妳那晚看起來很美 但今晚看起來更美
你很常對黑人做那種事嗎？
做什麼事？
任意叫我們停車，騷擾我們
藉搜查之名，行騷擾之實
除了上帝之子之外隨便稱呼我們
我不知道妳在說什麼
就像我說過的，他在佔妳便宜
到最後還大聲說沒事發生
讓我告訴你們兩個一件事
我在這個城市讓你們守規矩很多年了
那晚我對你的女孩所做的事
我可以在何時何地對你們任何一個人做
這是我的特權
我甚至可以對你開槍
如果我想這麼做的話 沒人能對我怎樣
我希望被炸死的是你們 而非兩位好白人，懂嗎？
我懂
–派翠絲，妳懂嗎？ –懂
我完全懂了
吉米，你懂了嗎？
是的，我懂了
費利普，你懂了嗎？
–對，我懂了 –局長！
–你懂了嗎？ –我真的非常懂
你被捕了
–什麼？ –把他帶走
–起來，霸凌警察 –你瘋了嗎？
走吧，濫用警察職權 對異性行為不檢…
–非常感謝你 –走快點
–跟法官說吧 –我的權利呢？
–給人民力量 –給人民力量
隱藏麥克風老把戲
對，都是我的功勞，你好
敬錄音工作
–每次都有效 –隱藏麥克風
各位，做得好
斯塔沃思！
羅尼！
五、四、三
二、一
咻！
–看看是誰來了 –謝謝你
他來了！最後歡迎的人
費利普，你是指最受歡迎的人吧？
慢了就沒了
吉米
你跟他們拍照時 把手放在他們肩上的那個動作
我看到時差點失禁
我說過，羅恩無時無刻都準備好了
–無時無刻都準備好的就是羅恩 –他在那裡！
這個瘋狂的王八蛋！
過來抱一下
你啊！
–你做得好 –不，是我們做得好
局長叫我們現在去他辦公室
–走吧，來，你先請 –走吧，不，你先請
–來吧 –你是最受歡迎的人
我非常讚賞你所達成的目標
你知道你們在參與期間所發生的事件
不只是燒十字架而已嗎？
局長，我們非常清楚
但一切事情都有結束的一天
那是什麼意思？
–預算刪減 –預算刪減？
什麼時候的事？昨晚嗎？
我希望我有別的選擇 但通貨膨脹讓我別無他法
除此之外，潛在威脅再也沒有出現過
聽起來我們做得不錯
留下這種事蹟還算不錯
現在
羅恩斯塔沃思，我需要你
銷毀這次調查的所有證據
–什麼？ –我們傾向於
不讓大眾知道這次的調查
終止與三K黨未來的接觸
即刻生效
費利普，你也是
這根本狗屁不通
耍我們嘛
局長，遵命
鬼扯
–騙鬼 –羅恩
休假一週
帶你的女友派翠絲去度假
好好的玩一下，犒賞你自己
羅恩，等你回來時 我們再討論新的任務
毒品案如何？
科羅拉多州警局 法醫長辦公室
杜克先生，抱歉我沒多花時間與您會面
那真是…
真是悲劇
我剛剛遇到了事件中的那些英雄兄弟
“英雄”
對
而分會也心有餘悸
是的
可憐的康妮，不是嗎？
她不只失去了丈夫…
可憐的康妮
她要面對嚴重的牢獄之災
–康妮要走了 –我們為康妮感到遺憾
我的天啊
還有那位黑人警探
基本上…
閉嘴…
那些有色人種
他們還真會搞砸場面
你會讓我惹上麻煩
天啊，還用你說
那些該死的有色人種
真會搞砸場面
先生，我可以問你一個問題嗎？
說吧
那位黑人警探，你知道… 你知道他的名字嗎？
不，我想我不…
你確定你不知道他是誰嗎？
你非常確定嗎？
因為那個黑鬼、黑人、鱷魚餌
鐵鍬、幽靈、三寶、長矛叢林兔子
密西西比風鈴…
–風鈴？ –警探…
就是羅恩斯塔沃思 你這種族歧視的死老粗
鄉巴佬、蠕蟲、小雞雞王八蛋！
我整週都會在這裡
羅恩斯塔沃思 三K黨騎士
你在做什麼？
沒事
收拾一下
你從三K黨退出了嗎？
是的
你從科羅拉多泉警局
退出了嗎？
沒有
派翠絲，老實說，我一直想當警察
我也還是想為解放同胞努力
我的良心不會讓我與敵人共枕
敵人？
不，我是救妳命的黑人
–你說得一點也沒錯 –對
我很感謝你，但是…
我做不到
我認為我們應該…談一下
沒關係
我說過這是…
血與土！
維吉尼亞大學 2017年8月11日
美國，維吉尼亞州，夏洛蒂鎮
猶太人無法取代我們！
白人生命很重要！
黑人生命很重要！
維吉尼亞州，夏洛蒂鎮解放公園 2017年8月12日
老兄，搞什麼？
有一群很壞的人
而另一群也很暴力
川普大樓 2017年8月12日
納粹，滾回去！
相信我，並非所有人都是新納粹分子
並非所有人都是白人至上主義者
也有很好的人
大衛杜克-前大巫師 三K黨國家主任
維吉尼亞州，夏洛蒂鎮麥金太爾公園 2017年8月12日
因為我相信今天在夏洛蒂鎮
我們踏出了解的第一步
川普在競選活動早期的時候提過 那就是…
這是收回美國的第一步
第四街東南方和水街 2017年8月12日
–誰的街道？ –我們的街道！
哇靠！
我必須跳開
我差點被車撞到
現在地上有屍體
天啊，我們被車撞了！
有一個女人躺在那裡，幾乎沒有心跳
我們最後將她轉過來，她死了
這是我的城鎮！ 我們不要那些王八蛋在這裡出現！
希瑟海耶爾
1985年5月29日生 2017年8月12日歿，願她安息
不要仇恨！